El rabino de Bacherach
Por Miguel DONAYRE PINEDO
Visitando las casetas de la feria del Libro, en El Retiro de Madrid, me inclino no hacia las grandes editoriales, me aburren un poco. Mi opción son las pequeñas editoriales, mejor si se implican otros miembros de la familia. No se, le dan un aire artesanal que las grandes editoriales han perdido ese brillo, huelen a hez. En las grandes solo hueles superventas, el mas vendido, el libro del mes… me dan un poco de alergia. Hasta el olor de las hojas se respira diferente. Me asusto cuando el libro best seller llega con tufo autoritario en cantidades a las grandes superficies como si fuera una vulgar prenda de vestir. Mirar eso no me anima a leer. Hurgando entre esas pequeñas editoriales encontré el relato inconcluso de Heinrich Heine, El rabino de Bacherach [Editorial El olivo azul, 2012]. Es un interesante relato para saber la vida y pesares de la población judía de entonces [deben ser asquenazíes]. Sufrían algaradas que terminaban con muchas víctimas y hallaban cualquier motivo o razón nimia para ir con el gueto judío. Es así que Heine relata la vida de este rabino que huye de su pueblo con su mujer para evitar ser asesinados. Pasan odiseas para ponerse a salvo. El narrador logra mostrarnos un fresco de la época. Hay personajes que entran un poco calzados como el judío sefardita que recita versos presumiblemente cervantinos. Con fórceps pero que no invalidan a este precioso relato.
