En una encuesta, muy informal, en mi entorno familiar, hice una pregunta ingenua pero que revela mucho como se grafica el sentido de pertenencia a los que hemos nacido, mamado y vivido en la floresta. La pregunta era ¿eres charapa? Bueno, la mayoría me señalaba que no le gustaba el apelativo de charapa. Que no revela a plenitud el sentido de pertenencia, que se refería a un animal del amplio bestiario amazónico, que muchas veces es usado con connotación despectiva. Seguidamente les replicaba, pero un Papa, en su momento, dijo que era charapa. Ganaba el silencio en algunos, alguno no parecía charapa si no sueco porque no respondió. Una respuesta fue que era una frase empática del pata (del Papa) en pleno discurso que provocó un rugido de aprobación de la gente que lo escuchaba. Recuerdo que un amazónico decía que cuando le preguntaban si era charapa él señalaba, con cierto gracejo, que no, que él era capitari. La asociación con un animal puede ser la razón de la incomodidad ¿qué tal si a los limeños les conocieran con el apodo de ratas o burros? Seguro que a muchos le caería como un tiro. Aquí a los madrileños les llaman gatos y lo asumen con dignidad. Pero en fin, hay para todos los colores y el mote de charapa en muchos causa resquemor, lo usaremos solamente, en esta crónica, en la connotación de alguien que vive o ha nacido en la selva, pero ¿qué es ser charapa?, ¿es sólo haber nacido en un rincón de la selva?, ¿uno de la región San Martín, Ucayali o de Madre de Dios es charapa? Muchas regiones andinas tienen una franja amazónica ¿los que nacieron allí son charapas? Un andino o costeño con muchos años en la selva ¿podrían autoidentificarse como charapas?, ¿uno que nació en Estados Unidos u otro país podría reclamarse como charapa? Estas son preguntas referidas solo al lugar donde nacieron, en esta misma línea cabe preguntarse ¿los que nacieron en Manaos, Leticia o alguna ciudad ecuatoriana de la Amazonía son charapas?, ¿es un remoquete de uso solo para Perú? En todo caso, es un apelativo que si diluye en cuanto camina, sufre el serio desgaste del localismo. Quien lo usa, al menos, debería saber su connotación y sus implicancias. No es fácil.
https://notasdenavegacion.wordpress.com/
